1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,570 --> 00:00:06,322 Jamesa Harrisona, australijski dawca krwi, 2 00:00:06,347 --> 00:00:08,974 nosił pseudonim „człowiek ze złotą ręką”. 3 00:00:10,398 --> 00:00:12,399 Jego krew zawierała rzadkie przeciwciała, 4 00:00:12,494 --> 00:00:15,038 konieczne do zrobienia A leki ratujące życie. 5 00:00:15,622 --> 00:00:16,789 Anty-D. 6 00:00:19,125 --> 00:00:21,126 Mamy dzieci. Zapomniałeś o nich? 7 00:00:21,127 --> 00:00:22,461 A może już zdecydowałeś, 8 00:00:22,462 --> 00:00:24,463 i teraz to ja muszę być zły facet, który ma ci powiedzieć, żebyś nie jechał? 9 00:00:24,464 --> 00:00:26,298 - To nie jest to, co się dzieje. - Zawalił się most Royera. 10 00:00:26,299 --> 00:00:27,331 Zakładałem, że będziesz potrzebować wszystkich. 11 00:00:27,355 --> 00:00:28,926 Rób, co chcesz, tak jak zawsze. 12 00:00:28,927 --> 00:00:30,094 Szef? 13 00:00:30,095 --> 00:00:33,305 Jestem-przepraszam, potrzebuję tylko a-a minutę, żeby się czymś zająć. 14 00:00:33,306 --> 00:00:35,849 Chcesz, żebym wysłał biurko powiadomić cały dostępny personel? 15 00:00:35,850 --> 00:00:37,268 Byłoby wspaniale, dziękuję. 16 00:00:37,269 --> 00:00:40,248 Czekaj, masz oko na ten most? 17 00:00:40,273 --> 00:00:42,332 Prawdopodobnie. Potrzebujesz czegoś? 18 00:00:42,357 --> 00:00:45,952 - Owen jeździ tym mostem do pracy. - Mam nadzieję, że go to nie dotyczyło. 19 00:00:46,259 --> 00:00:48,636 Poproszę moje kontakty, i będę Cię informować. 20 00:00:49,298 --> 00:00:50,382 Dziękuję. 21 00:00:57,455 --> 00:01:00,124 Zastrzyki anty-D były podawany matkom w ciąży, 22 00:01:00,125 --> 00:01:03,211 których krew nie była zgodna ze swoimi nienarodzonymi dziećmi. 23 00:01:17,874 --> 00:01:20,576 James przekazał darowiznę ponad 1000 razy. 24 00:01:21,948 --> 00:01:23,889 Bez czego mógłby przeżyć... 25 00:01:25,381 --> 00:01:27,342 uratowało ponad dwa miliony istnień ludzkich. 26 00:01:29,959 --> 00:01:34,959 - Zsynchronizowane i poprawione przez ChrisKe - -- dla www.MY-SUBS.com -- 27 00:01:39,372 --> 00:01:41,999 Sprawdziłem w laboratorium. Myszy są nadal w okresie dojrzewania. 28 00:01:42,000 --> 00:01:44,918 Nie zazdroszczę im. To był trudny okres w moim życiu. 29 00:01:46,004 --> 00:01:47,723 Zatem, gdy dojrzeją, powinniśmy się skupić 30 00:01:47,747 --> 00:01:49,465 na receptory estrogenowe w mózgu. 31 00:01:49,466 --> 00:01:51,043 Nick jest na tyle miły, że zadzwoni 32 00:01:51,067 --> 00:01:53,260 do głowy radiologii w Fox Boston 33 00:01:53,261 --> 00:01:56,472 i zobacz, czy pozwolą używamy ich skanera FES-PET. 34 00:01:56,473 --> 00:01:58,015 Och, powiedz mu, że podziękowałem. 35 00:01:58,070 --> 00:02:00,155 Możesz mu to sama powiedzieć. Jest w drodze tutaj. 36 00:02:00,844 --> 00:02:02,220 Tak, nie, może żadnych lodów. 37 00:02:02,354 --> 00:02:04,813 Kiedy jedliśmy lody powiedzieliśmy mu o rozwodzie. 38 00:02:04,814 --> 00:02:06,441 Nie, wiem, że to dobra wiadomość, to... 39 00:02:07,849 --> 00:02:09,267 Czy możemy porozmawiać dziś wieczorem? 40 00:02:10,077 --> 00:02:11,452 Hej, Amelio. 41 00:02:11,477 --> 00:02:13,548 - Dzień dobry. - Dlaczego się tak uśmiechasz? 42 00:02:13,573 --> 00:02:15,324 Wiesz, kiedy bardzo czegoś chcieć 43 00:02:15,325 --> 00:02:17,576 że nie może ewentualnie spełnić oczekiwania, 44 00:02:17,577 --> 00:02:19,370 ale czy faktycznie je przekracza? 45 00:02:19,371 --> 00:02:21,747 - Spałam z Lucasem. - Co? Nie. 46 00:02:21,748 --> 00:02:23,582 - Co mnie ominęło? - Związała się z Adamsem. 47 00:02:23,583 --> 00:02:25,209 - Hej. - Przepraszam. Właśnie wyszło. 48 00:02:25,210 --> 00:02:27,337 Czekaj, ostatniej nocy? Myślałem, że to Bryant. 49 00:02:27,796 --> 00:02:29,939 - Czy on też tam był? - Nie jesteś zwolniony? 50 00:02:29,964 --> 00:02:33,133 W ostrzeżeniu było napisane, kto to jest dostępny, a ja jestem dostępny. 51 00:02:33,134 --> 00:02:35,260 - Zostałeś zwolniony? - Webber był zły. 52 00:02:35,373 --> 00:02:37,805 Ale kilka oszczędzę żyje, wróć do jego łask, 53 00:02:37,806 --> 00:02:39,640 i odzyskać moją pracę do końca dnia. 54 00:02:39,641 --> 00:02:40,892 Czy musisz? 55 00:02:44,771 --> 00:02:46,855 Nie zdawałem sobie z ciebie sprawy pracowali tutaj. 56 00:02:46,856 --> 00:02:48,232 Aha. 57 00:02:48,233 --> 00:02:50,693 - Czy mogę się napić herbaty? - Och, śmiało. 58 00:02:50,866 --> 00:02:52,200 Drugi pilot. 59 00:02:53,613 --> 00:02:57,672 Podsumuj to nadęte, pobłażliwa, sałatka słowna 60 00:02:57,697 --> 00:03:00,408 na trzy akapity. 61 00:03:01,454 --> 00:03:02,455 Ach. 62 00:03:03,790 --> 00:03:04,790 Znacznie lepiej. 63 00:03:04,791 --> 00:03:08,001 Ludzie mnie wysyłają 60-stronicowe raporty dotyczące zgodności. 64 00:03:08,002 --> 00:03:11,506 - Nie mam czasu na takie bzdury. - Hmm. 65 00:03:12,557 --> 00:03:14,392 Najwyraźniej tak. 66 00:03:15,760 --> 00:03:17,386 Słyszałem, że zostałeś przeniesiony na ławkę rezerwowych. 67 00:03:17,387 --> 00:03:19,138 Przykro mi, że do tego doszło. 68 00:03:19,139 --> 00:03:21,724 Wiesz, że nie możemy wygłupiaj się z IRB. 69 00:03:21,725 --> 00:03:23,059 Ja wiem. 70 00:03:24,602 --> 00:03:26,019 Ale czy ci to nie przeszkadza 71 00:03:26,020 --> 00:03:28,355 że próbują powiedzieć ci, jak prowadzić szpital? 72 00:03:28,356 --> 00:03:32,360 Nikt mi nic nie mówi. Wszystko jest negocjacją. 73 00:03:32,940 --> 00:03:35,404 Musi być miło mieć miejsce przy stole. 74 00:03:35,405 --> 00:03:37,322 To ciężka praca, o to właśnie chodzi. 75 00:03:37,323 --> 00:03:41,827 Musiałem się uczyć epidemiologii, analityka danych, teoria zarządzania. 76 00:03:41,828 --> 00:03:44,288 I ktoś to musi zrobić. 77 00:03:47,625 --> 00:03:48,834 Dzień dobry. 78 00:03:48,835 --> 00:03:51,587 To nie jest dobry poranek. Zawalił się most. 79 00:03:51,588 --> 00:03:53,839 - Czy nadal się uśmiecham? - Trochę, tak. 80 00:03:53,840 --> 00:03:55,842 Przepraszam, miałem naprawdę dobrą noc. 81 00:03:56,426 --> 00:03:57,885 - Ja też. - Słuchajcie wszyscy. 82 00:03:57,886 --> 00:04:01,555 SFD szacuje, że tak na moście stało ponad 60 samochodów. 83 00:04:01,556 --> 00:04:03,474 Organizujemy segregację na zewnątrz 84 00:04:03,475 --> 00:04:07,436 i kolejny obszar na górze pacjentów wymagających jedynie obserwacji. 85 00:04:07,437 --> 00:04:09,472 To sytuacja, w której wszystkie ręce są na pokładzie, 86 00:04:09,496 --> 00:04:11,329 ludzie, więc jeśli potrzebujesz pomocy, pytaj. 87 00:04:11,354 --> 00:04:13,146 Jeśli widzisz potrzebę, wskakuj. 88 00:04:13,171 --> 00:04:14,756 W porządku, chodźmy do pracy. 89 00:04:15,403 --> 00:04:17,571 Byłeś w łóżku wczoraj wieczorem dość wcześnie. 90 00:04:17,572 --> 00:04:19,156 - Co? Uch... - Nie, pisałem i dzwoniłem. 91 00:04:19,157 --> 00:04:21,658 -Myślałem, że śpisz... - Zapomniałem wyciszyć telefon. 92 00:04:21,659 --> 00:04:24,119 - Przepraszam. Tak. - Tak, nie, wszystko w porządku. 93 00:04:24,120 --> 00:04:25,204 Zupełnie jak za dawnych czasów. 94 00:04:25,205 --> 00:04:26,539 - Po prostu zostań zwolniony. - Zamknąć się. 95 00:04:27,300 --> 00:04:28,850 - Cass? - Hej. 96 00:04:28,875 --> 00:04:31,502 - Wszystko w porządku? Czy z Davidem wszystko w porządku? - Wszystko w porządku. 97 00:04:31,503 --> 00:04:33,659 Po prostu nie mogę dostać się do Seattle Pres z powodu mostu. 98 00:04:33,684 --> 00:04:34,671 Potrzebujesz dodatkowych rąk? 99 00:04:34,672 --> 00:04:36,549 Ile masz? 100 00:05:07,486 --> 00:05:09,206 Cholera. 101 00:05:17,872 --> 00:05:20,474 Pomoc! Potrzebujemy pomocy, proszę! 102 00:05:20,499 --> 00:05:22,292 Potrzebujemy pomocy! 103 00:05:22,971 --> 00:05:24,388 - Hej. - Proszę! 104 00:05:24,389 --> 00:05:28,225 Jestem Owen Hunt. Jestem szefem chirurgia urazowa w Gray Sloan Memorial. 105 00:05:28,226 --> 00:05:29,434 - Jak masz na imię? - Josh. 106 00:05:29,435 --> 00:05:31,104 Moja rodzina, jesteśmy w pułapce. 107 00:05:33,273 --> 00:05:36,276 - Jak masz na imię? - Uh, jestem Hank. To Laney. 108 00:05:37,151 --> 00:05:38,902 W porządku, pomogę ci. 109 00:05:38,903 --> 00:05:40,238 Tak. 110 00:05:45,994 --> 00:05:47,119 Co mamy? 111 00:05:47,120 --> 00:05:50,038 30-letnia kobieta została ranna w zderzenie wielu samochodów w pobliżu mostu, 112 00:05:50,039 --> 00:05:51,123 zaintubowany na miejscu zdarzenia. 113 00:05:51,124 --> 00:05:52,457 Ratownicy medyczni zakładają bandaż miednicy. 114 00:05:52,458 --> 00:05:54,042 Dobra, wszyscy, odsuńcie się. 115 00:05:57,213 --> 00:05:58,922 W porządku, doktorze Bryant, co tu widzisz? 116 00:05:59,065 --> 00:06:01,675 Uh, kilka prawych żeber złamania, ale bez odmy opłucnowej. 117 00:06:01,807 --> 00:06:04,303 To prawda. W porządku, jestem przywołanie kolejnej traumy. 118 00:06:04,304 --> 00:06:05,846 Zrób RTG miednicy, i zaraz wracam. 119 00:06:05,847 --> 00:06:07,891 Dobra. 120 00:06:08,474 --> 00:06:10,726 Pewnie ktoś się o nią martwi. Czy ktoś ma coś przeciwko, jeśli to dostanę? 121 00:06:10,727 --> 00:06:12,269 Bądź moim gościem. 122 00:06:12,270 --> 00:06:13,478 Cześć. 123 00:06:13,479 --> 00:06:15,689 Mówi doktor Bryant z godz Pomnik Graya Sloana. 124 00:06:15,690 --> 00:06:17,274 Proszę pana, posłuchaj, twoja żona miał wypadek. 125 00:06:17,275 --> 00:06:19,210 Oceniamy ją kontuzje, jak mówimy, 126 00:06:19,235 --> 00:06:22,113 ale muszę wiedzieć, czy ona na czymś bierze leki? Czy miała jakieś... 127 00:06:24,115 --> 00:06:25,324 - Strona OB. - Co? 128 00:06:25,325 --> 00:06:26,700 Strona OB. 129 00:06:26,701 --> 00:06:28,621 - Ona jest w ciąży. - Potrzebuję tu OB! 130 00:06:29,662 --> 00:06:31,163 - Czy to było dziwne? - Nie pamiętam. 131 00:06:31,164 --> 00:06:34,458 - Wracacie do siebie? - Nie, to był jednorazowy błąd. 132 00:06:34,459 --> 00:06:36,335 Griffith, Millin, już wstaliśmy. 133 00:06:36,336 --> 00:06:39,087 48-letni mężczyzna, MVC wtórne do zawalenia się mostu. 134 00:06:39,088 --> 00:06:41,632 GCS 15, skurczowe 105, 135 00:06:41,633 --> 00:06:43,217 tachykardia w latach 120. 136 00:06:45,151 --> 00:06:46,152 O mój Boże. 137 00:06:46,976 --> 00:06:48,435 Doktor Marsh. 138 00:06:49,349 --> 00:06:50,641 Powiedz doktorowi Grayowi, że mi się udało. 139 00:06:50,642 --> 00:06:52,477 W porządku. Ruszajmy się. 140 00:06:53,811 --> 00:06:55,521 Mamy cię, doktorze Marsh. 141 00:06:57,673 --> 00:06:59,192 Jesteś w ogóle w stanie się poruszać? 142 00:06:59,217 --> 00:07:01,760 Laney, to twoja noga odrętwiały lub odczuwasz ból? 143 00:07:01,761 --> 00:07:04,351 Laneya? Hej, hej, hej, Laney, spójrz na mnie. 144 00:07:04,376 --> 00:07:06,723 - Dlaczego nie chce mówić? - Hank, daj lekarzowi chwilę. 145 00:07:06,724 --> 00:07:09,060 Laney, kochanie? Czy z nią wszystko w porządku? Co się dzieje? 146 00:07:10,853 --> 00:07:13,397 Nie potrafię określić zakresu uszkodzenie jej nogi stąd, 147 00:07:13,398 --> 00:07:17,068 ale wygląda na to, że utknął pomiędzy drzwiami a tym metalem. 148 00:07:18,361 --> 00:07:21,196 Josh, czy twoja żona była nieprzytomny przez cały ten czas? 149 00:07:21,197 --> 00:07:22,991 - Tak. Tak. - Dobra. 150 00:07:23,783 --> 00:07:24,950 OK, poczekaj. 151 00:07:24,951 --> 00:07:27,452 Czy mama umiera? Czy mama i Laney umrą? 152 00:07:36,493 --> 00:07:37,911 Trzymaj się, kochanie. 153 00:07:41,092 --> 00:07:42,384 W porządku. W porządku. 154 00:07:42,385 --> 00:07:43,631 Na jej szyi jest siniak. 155 00:07:43,655 --> 00:07:45,874 Najprawdopodobniej coś uderzył ją podczas uderzenia. 156 00:07:48,182 --> 00:07:50,058 Josh, ona nie może oddychać. 157 00:07:50,059 --> 00:07:53,729 Będę musiał umieścić rurka w skórze gardła, 158 00:07:53,730 --> 00:07:56,441 to będzie wyglądać strasznie, ale tak jest Uratuję jej życie, dobrze? 159 00:07:57,025 --> 00:07:58,817 - Hank, sprawdź, co u twojej siostry. - Tato... 160 00:07:58,818 --> 00:08:00,986 Na litość boską, odwróć się i sprawdź, co u twojej siostry. 161 00:08:05,572 --> 00:08:07,574 Dobra. 162 00:08:08,742 --> 00:08:10,786 W porządku. Dobra. 163 00:08:15,752 --> 00:08:16,918 Oddychać. 164 00:08:16,919 --> 00:08:18,504 Pospiesz się. Chodź, oddychaj. 165 00:08:20,757 --> 00:08:21,841 Dobra. 166 00:08:25,701 --> 00:08:28,496 - Dowody urazu brzucha. - Rozpocznij egzamin SZYBKI. 167 00:08:29,432 --> 00:08:31,183 Millin, jestem jakimkolwiek innym pacjentem. 168 00:08:31,390 --> 00:08:33,226 Zacznij od dziesiątej przestrzeni międzyżebrowej 169 00:08:33,227 --> 00:08:35,312 - i zacznij... Tak. - Prawy górny kwadrant. 170 00:08:35,313 --> 00:08:36,647 Nick, jestem tutaj. 171 00:08:37,741 --> 00:08:39,649 - Hej. - Co się stało? 172 00:08:39,650 --> 00:08:41,026 - Czy to twój mąż? - Tak. 173 00:08:41,027 --> 00:08:42,235 Co pokazuje jego FAST? 174 00:08:42,236 --> 00:08:44,529 Ma wolny płyn brzuch, ale jego stan jest stabilny. 175 00:08:44,530 --> 00:08:46,114 Będziemy potrzebować tomografii komputerowej z kontrastem. 176 00:08:46,115 --> 00:08:48,575 Ma przeszczepioną nerkę, ale czynność nerek jest dobra. 177 00:08:48,576 --> 00:08:50,512 OK, zadzwoń na radiologię i powiedz im, że już jedziemy. 178 00:08:50,537 --> 00:08:51,534 Przygotujmy się do przeprowadzki. 179 00:08:51,559 --> 00:08:52,581 Więc jestem twoim mężem? 180 00:08:52,606 --> 00:08:54,039 Czy tym właśnie jesteś? skupiony na tej chwili? 181 00:08:55,500 --> 00:08:57,209 - Ciśnienie spada. - Powiesić kolejną jednostkę. 182 00:08:57,210 --> 00:09:00,337 Mer, kocham cię. Chcę, żebyś wiedział, że cię kocham. 183 00:09:00,338 --> 00:09:01,421 Ja też cię kocham. 184 00:09:01,422 --> 00:09:04,007 - Musimy intubować. - Dobra, daj spokój, niech wykonują swoją pracę. 185 00:09:04,008 --> 00:09:06,032 Chodź, Mer. Pospiesz się. 186 00:09:09,799 --> 00:09:11,259 Przepraszam, zajęło mi to minutę. 187 00:09:12,058 --> 00:09:14,768 - Jak się mają CREOG-y? - Hm, ok, myślę. 188 00:09:14,769 --> 00:09:16,561 - Przyspiesz mnie. - To jest Morgan Lewis. 189 00:09:16,562 --> 00:09:18,091 Ma skomplikowane złamania miednicy 190 00:09:18,115 --> 00:09:19,981 co spowodowało zablokowanie spojenia. 191 00:09:19,982 --> 00:09:22,150 - I jest w 32 tygodniu ciąży. - Pozwól mi spojrzeć. 192 00:09:22,151 --> 00:09:23,673 Daj nam znać, czego potrzebujesz. 193 00:09:23,697 --> 00:09:25,613 Muszę zrobić badanie miednicy, więc... 194 00:09:28,199 --> 00:09:29,671 Mówiłaś, że jest w 32 tygodniu ciąży? 195 00:09:29,696 --> 00:09:31,284 Tak, to właśnie powiedział jej mąż. Dlaczego? 196 00:09:31,285 --> 00:09:34,384 Bo widzę, że wystają dwie stopy. Zrób mi USG. 197 00:09:35,458 --> 00:09:36,459 Dobra. 198 00:09:38,922 --> 00:09:39,923 Dobra. 199 00:09:40,479 --> 00:09:42,606 OK, widzę bicie serca. 200 00:09:43,631 --> 00:09:45,454 Gówno. Dziecko przesunęło się głębiej w dół 201 00:09:45,478 --> 00:09:47,528 miednicę, teraz nic nie widzę. 202 00:09:47,822 --> 00:09:49,824 OK, pozwól mi czegoś spróbować. 203 00:09:51,015 --> 00:09:52,016 Dobra. 204 00:09:53,632 --> 00:09:55,551 Pospiesz się. Pospiesz się. 205 00:09:56,936 --> 00:09:58,342 OK, następuje złamanie miednicy 206 00:09:58,366 --> 00:09:59,980 nie mogę przesunąć dziecka. 207 00:09:59,981 --> 00:10:01,690 - Utknęło. - Nie możesz zrobić cesarskiego cięcia? 208 00:10:01,691 --> 00:10:04,151 Jest za daleko w dół. Dlatego Próbuję to popchnąć z powrotem. 209 00:10:06,279 --> 00:10:08,530 Jeśli nie zrobimy dla mnie miejsca wydobyć dziecko, ono umrze. 210 00:10:08,531 --> 00:10:10,270 A co jeśli postawię przezskórne szpilki do otwarcia 211 00:10:10,294 --> 00:10:12,033 pierścień miednicy? Mogłoby zwolnić trochę miejsca. 212 00:10:12,034 --> 00:10:14,079 - Myślisz, że to może zadziałać? - Możemy spróbować. 213 00:10:14,557 --> 00:10:16,437 - Dobra. - Przynieś mi dwie szpilki i wiertło. 214 00:10:18,416 --> 00:10:19,666 Hej, szefie. 215 00:10:19,667 --> 00:10:21,168 - Czy ktoś widział Owena? - Jeszcze nie, 216 00:10:21,169 --> 00:10:23,211 - ale zespół nurków znalazł jego ciężarówkę. - Gdzie? Czy był w... 217 00:10:23,212 --> 00:10:24,741 Nie było go w tym, ale strona kierowcy 218 00:10:24,765 --> 00:10:26,256 okno zostało rozbite. To dobry znak. 219 00:10:26,257 --> 00:10:28,292 Dobra. Mamy kobietę, 63 lata, z hipotensją, 220 00:10:28,316 --> 00:10:30,135 rany szarpane na głowie i ramionach. 221 00:10:30,136 --> 00:10:31,219 Trauma druga. 222 00:10:31,220 --> 00:10:32,971 - Warren, chodźmy. - W porządku. Wszystko w porządku? 223 00:10:32,972 --> 00:10:35,432 Mężczyzna, 42 lata, zwichnięty bark, możliwe złamanie kości udowej. 224 00:10:35,433 --> 00:10:36,892 OK, trauma. 225 00:10:36,893 --> 00:10:38,643 Przydałaby mi się tutaj pomoc. 226 00:10:38,644 --> 00:10:41,521 - Gdzie mnie potrzebujesz? - Uh, strefa dla zwiedzających. Nie pracujesz tutaj. 227 00:10:41,522 --> 00:10:43,607 Uh, ale wszyscy inni są zajęci. 228 00:10:43,748 --> 00:10:45,333 Nie każ mi tego żałować. 229 00:10:45,693 --> 00:10:46,943 Ona sama porusza powietrzem, 230 00:10:46,944 --> 00:10:48,051 ale musisz załadować i iść. 231 00:10:48,075 --> 00:10:49,821 Zabiorą ją do Gray Sloan. 232 00:10:49,822 --> 00:10:51,372 OK, jak się mamy? 233 00:10:51,936 --> 00:10:53,321 Laney dziwnie oddycha. 234 00:10:55,087 --> 00:10:57,245 Ma poważny tachykardię, sat są niskie, ma posiniaczony brzuch 235 00:10:57,246 --> 00:10:59,790 - i straciła dużo krwi. - Mogę rzucić okiem? 236 00:11:06,088 --> 00:11:07,380 Zaraz będzie kodować. 237 00:11:07,381 --> 00:11:09,007 Będą mieli szczęki życia tutaj za kilka minut. 238 00:11:09,008 --> 00:11:10,802 Ona tego nie ma. 239 00:11:15,306 --> 00:11:17,474 OK, będę potrzebować zestaw do intubacji, opaska uciskowa, 240 00:11:17,475 --> 00:11:19,309 i czy mamy piła szablasta tutaj na dole? 241 00:11:19,310 --> 00:11:21,312 - Daj mi nowe ostrze. - Co się dzieje? 242 00:11:22,470 --> 00:11:24,527 Josh, aby uratować Laney, potrzebujemy 243 00:11:24,551 --> 00:11:26,608 żeby ją teraz uwolnić z samochodu. 244 00:11:26,609 --> 00:11:28,524 Jeśli poczekamy na narzędzia ratunkowe, ona to zrobi 245 00:11:28,548 --> 00:11:30,362 straci za dużo krwi i umrze. 246 00:11:30,605 --> 00:11:32,065 Więc co zrobisz? 247 00:11:33,866 --> 00:11:36,035 Muszę amputować jej nogę. 248 00:11:39,173 --> 00:11:40,257 Dobra? 249 00:11:40,957 --> 00:11:42,207 Tak. 250 00:11:42,356 --> 00:11:43,607 - Dobra. - Widziałem, że tu jest. 251 00:11:46,095 --> 00:11:48,022 Do czego służy piła? 252 00:11:48,047 --> 00:11:49,756 Zabiorę stąd twoją siostrę. 253 00:11:49,944 --> 00:11:51,404 Potrzebuję opaski uciskowej. 254 00:11:57,800 --> 00:11:59,467 Laneyowi nic się nie stanie, kolego. 255 00:11:59,468 --> 00:12:02,595 Doktor Hunt musi ją tylko dorwać wyjdź pierwszy, ale nie możesz patrzeć, 256 00:12:02,596 --> 00:12:04,639 więc musisz zamknąć oczy, Hank. 257 00:12:04,952 --> 00:12:07,012 - Kumpel? - Słyszysz swojego tatę? 258 00:12:12,064 --> 00:12:13,524 Chciałaby, żebyś to zrobił. 259 00:12:14,442 --> 00:12:16,801 Laney, ona się nie boi. 260 00:12:20,319 --> 00:12:21,445 Czy ty? 261 00:12:23,412 --> 00:12:25,330 Nadal myślę o Tobie powinieneś zamknąć oczy. 262 00:12:25,968 --> 00:12:27,345 Może się odwróć. 263 00:12:28,734 --> 00:12:29,986 No dalej, odwróć się. 264 00:12:31,258 --> 00:12:32,259 Dobry. 265 00:12:35,087 --> 00:12:36,422 Grasz w baseball? 266 00:12:37,256 --> 00:12:39,257 - Tak. - Na jakiej pozycji grasz? 267 00:12:39,258 --> 00:12:40,925 Pole zewnętrzne. Nie jestem zbyt dobry. 268 00:12:40,926 --> 00:12:42,455 Hej, boisko jest ważne. 269 00:12:42,479 --> 00:12:44,346 Można stamtąd zobaczyć całą grę. 270 00:12:44,347 --> 00:12:46,765 Opowiedz mi o swojej ostatniej grze, dobrze? Gra po grze. 271 00:12:46,766 --> 00:12:48,725 Musisz mówić naprawdę głośno. 272 00:12:48,750 --> 00:12:50,335 Czy możesz to zrobić? 273 00:12:52,355 --> 00:12:53,646 To było w niedzielę. 274 00:12:53,647 --> 00:12:55,815 Graliśmy w A. 275 00:12:55,816 --> 00:12:57,209 Byliśmy drużyną gospodarzy. 276 00:12:57,514 --> 00:13:01,363 Shaan był chory, więc Miles musiał rzucić. 277 00:13:01,457 --> 00:13:05,377 Był naprawdę zdenerwowany, ponieważ zazwyczaj gra na pozycji shortstopu. 278 00:13:06,077 --> 00:13:08,578 Proszę bardzo. Adamsa, umieść uchwyt T na tym. 279 00:13:08,579 --> 00:13:09,871 - Rozumiem. - Zegar tyka. 280 00:13:09,872 --> 00:13:12,450 Jestem doskonale świadomy. OK, gotowe. 281 00:13:12,475 --> 00:13:14,167 Potrzebuję cię manipulować pierścieniem miednicy 282 00:13:14,168 --> 00:13:15,960 wystarczy mi wyprowadź dziecko, ale... 283 00:13:15,961 --> 00:13:17,513 Nie na tyle, żebym rozerwał jej żyły miednicy 284 00:13:17,537 --> 00:13:19,089 a ona się wykrwawia i umiera. Zrozumiany. 285 00:13:19,230 --> 00:13:22,483 - Skąd wiesz, ile to za dużo? - Krótka odpowiedź, nie. 286 00:13:23,370 --> 00:13:25,163 - Jesteś gotowy? - Aha. 287 00:13:26,931 --> 00:13:28,139 Och, cholera. 288 00:13:28,140 --> 00:13:29,724 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 289 00:13:29,725 --> 00:13:31,434 - Jakieś postępy? - Trzymaj się. 290 00:13:31,435 --> 00:13:34,396 OK, chodź. Pchnij, pchnij, pchnij. Tak. 291 00:13:34,846 --> 00:13:38,375 OK, dziecko przyjdzie. I... OK, wyszedł. 292 00:13:38,400 --> 00:13:39,485 Nożyczki. 293 00:13:41,286 --> 00:13:43,648 - Dobra robota, wszyscy. - To było szalone. 294 00:13:43,672 --> 00:13:45,240 W porządku, to jeszcze nie koniec. 295 00:13:46,408 --> 00:13:47,909 - Czekaj, ona krwawi! - Bryanta, Adamsa, 296 00:13:47,910 --> 00:13:48,993 pomóż mi założyć ten przepaskę na miednicę. 297 00:13:48,994 --> 00:13:51,496 Przygotujemy ją na salę operacyjną. Musimy się ruszyć. 298 00:13:55,482 --> 00:13:57,123 Hej, właśnie usłyszałem. Jak on się ma? 299 00:13:57,148 --> 00:13:58,566 Czy możesz podejść do tej strony? 300 00:13:59,705 --> 00:14:00,872 Tak? 301 00:14:05,432 --> 00:14:06,850 Co się dzieje? Co ty... 302 00:14:15,111 --> 00:14:20,116 Doktor Marsh był jednym z nielicznych, którzy hm, wierzyliśmy w nas na początku. 303 00:14:22,153 --> 00:14:25,029 Słuchaj, nikt tego nie utrzyma przeciwko tobie, jeśli chcesz się ugiąć. 304 00:14:25,030 --> 00:14:26,739 Nie, ja... mogę to zrobić. 305 00:14:26,740 --> 00:14:29,784 Ja tylko, um, potrzebuję tylko minuty. 306 00:14:30,995 --> 00:14:33,288 To doktor Beckman. Muszę iść. 307 00:14:33,601 --> 00:14:34,685 Hej. 308 00:14:35,939 --> 00:14:37,065 Masz to. 309 00:14:41,088 --> 00:14:42,797 Krwawi z wątroby i śledziony. 310 00:14:42,798 --> 00:14:44,007 Musimy utrzymać jego ciśnienie w górze 311 00:14:44,008 --> 00:14:46,301 dać przeszczep nerki jego największą szansę na przeżycie. 312 00:14:46,302 --> 00:14:47,802 Jest teraz w drodze na salę operacyjną. 313 00:14:47,803 --> 00:14:49,637 Jak dobrze znasz przeszczepy nerek? 314 00:14:49,638 --> 00:14:51,514 Jestem doskonałym chirurgiem, ale wiem czego nie wiem. 315 00:14:51,515 --> 00:14:53,433 Będę miał inny lekarz monitoruje jego nerkę. 316 00:14:53,434 --> 00:14:54,642 Zrobię to. 317 00:14:54,643 --> 00:14:56,895 Normalnie skakałbym na szansa na współpracę z Tobą, 318 00:14:56,896 --> 00:14:58,104 ale nie czuję się komfortowo... 319 00:14:58,105 --> 00:14:59,856 Operowałem już Nicka. Będzie dobrze. 320 00:14:59,857 --> 00:15:02,125 Myślisz, że będzie dobrze, jeśli on dekompensuje? Jeśli koduje? 321 00:15:02,150 --> 00:15:03,776 Nikt nie będzie tak czujny jak ja. 322 00:15:03,777 --> 00:15:05,204 Wiem, że się boisz, ale tak jest 323 00:15:05,228 --> 00:15:06,654 doskonały oddział chirurgii ogólnej. 324 00:15:06,655 --> 00:15:07,907 Większość z nich trenowałeś. 325 00:15:12,912 --> 00:15:14,330 Gdzie idziesz? 326 00:15:16,322 --> 00:15:18,032 Jej mąż, hm... 327 00:15:19,084 --> 00:15:21,836 Jej pierwszy mąż zmarł, ponieważ niekompetentnych chirurgów. 328 00:15:21,974 --> 00:15:23,630 O mój Boże, to okropne. 329 00:15:23,701 --> 00:15:26,078 Tak. To naprawdę było. 330 00:15:29,443 --> 00:15:30,444 Hej. 331 00:15:31,263 --> 00:15:33,848 - Jak przebiega twoja apokalipsa? - Intensywny. 332 00:15:33,849 --> 00:15:36,760 Wilson właśnie urodziła dziecko uwięziona pod miednicą, stopami do przodu. 333 00:15:36,785 --> 00:15:38,424 Następnie Lincoln otwiera kości biodrowe 334 00:15:38,449 --> 00:15:39,896 jakby wyginał metal czy coś. 335 00:15:39,897 --> 00:15:40,980 Widziałeś to. 336 00:15:40,981 --> 00:15:42,232 Przepraszam. Przyjdę do ciebie gorąco. 337 00:15:42,233 --> 00:15:44,817 Po prostu, ja-ja mam trochę, uh, jestem wzmocniony, kiedy jestem zestresowany, więc... 338 00:15:44,818 --> 00:15:47,111 Jestem po prostu zmęczony. Wczoraj wieczorem nie spałem. 339 00:15:47,112 --> 00:15:49,113 - Uczenie się. - Co studiowałeś? 340 00:15:51,559 --> 00:15:53,019 Uch, uch, czekaj, Lucas, um... 341 00:15:53,702 --> 00:15:55,036 Idź dalej. Dogonię. 342 00:15:55,037 --> 00:15:57,455 OK, na pewno. Hej, trzymaj włącz telefon później, tak? 343 00:15:57,456 --> 00:15:58,540 Tak. 344 00:15:59,250 --> 00:16:01,417 - Czy nadal jesteście... - Czy ktoś ci mówił, że Marsh tu jest? 345 00:16:01,418 --> 00:16:03,212 Tak, miał konferencję. 346 00:16:03,921 --> 00:16:05,296 Był przy zawaleniu się mostu. 347 00:16:05,297 --> 00:16:06,631 Czy nic mu nie będzie? 348 00:16:06,632 --> 00:16:09,008 Ma krwotok wewnętrzny, ale jego przeszczep nerki wygląda na stabilny. 349 00:16:11,095 --> 00:16:12,501 Muszę iść, ale czy możesz mi pozwolić... 350 00:16:12,525 --> 00:16:14,473 Oczywiście, że jesteśmy dobrze się nim opiekując. 351 00:16:15,391 --> 00:16:16,392 Dzięki. 352 00:16:17,977 --> 00:16:20,561 Doktorze Altman, nasze ramię dyslokacja została zmniejszona. 353 00:16:20,562 --> 00:16:21,898 Idę na górę po szynę udową. 354 00:16:21,923 --> 00:16:23,481 Chcesz, żebym zajął się kontuzją ramienia? 355 00:16:23,482 --> 00:16:25,656 Tak, dziękuję i uh, głowa do łóżka w drugim łóżku. 356 00:16:26,151 --> 00:16:27,152 Kwana? 357 00:16:28,153 --> 00:16:30,113 - Co ty do cholery robisz? - Poprosiłem go o pomoc. 358 00:16:30,114 --> 00:16:33,199 Nie wiem jak mogę to zrobić żeby było jaśniej, nie pracujesz tutaj. 359 00:16:33,200 --> 00:16:35,326 - Ale oddział ratunkowy ma wsparcie. - Idź opróżnij swoją szafkę, 360 00:16:35,327 --> 00:16:37,892 oddaj odznakę i wyjdź. Nie potrzebujemy twojej pomocy. 361 00:16:37,916 --> 00:16:39,998 Ja robię. Potrzebuję jego pomocy. Nie idź nigdzie. 362 00:16:39,999 --> 00:16:41,916 - Nie ma przywilejów. - Nie obchodzi mnie to. 363 00:16:41,917 --> 00:16:44,460 Na leczenie czeka kilkudziesięciu pacjentów do zobaczenia, a więcej w drodze. 364 00:16:44,461 --> 00:16:45,545 Potrzebuję rąk. 365 00:16:45,546 --> 00:16:48,529 A jeśli zdarzy mu się komuś wstrzyknąć z eksperymentalnym lekiem dzisiaj, 366 00:16:48,554 --> 00:16:50,973 o czym naprawdę nie sądzę zrobi to, możesz mnie winić. 367 00:16:51,385 --> 00:16:52,677 Łóżko numer dziewięć, idź. 368 00:16:59,166 --> 00:17:00,501 Hej. 369 00:17:01,312 --> 00:17:03,855 Więc panuje tam chaos. Jesteś tu i robisz papierkową robotę? 370 00:17:03,856 --> 00:17:05,574 Leżałam na ławce po operacji. 371 00:17:05,599 --> 00:17:07,859 Cóż, to jest problem ponieważ potrzebuję cię w OR dwa. 372 00:17:07,860 --> 00:17:09,457 No chyba, że chcesz wrócić do przeszłości 373 00:17:09,481 --> 00:17:11,446 przysługi i o które walcz moja licencja lekarska... 374 00:17:11,447 --> 00:17:12,780 To Nick. Był na moście. 375 00:17:13,234 --> 00:17:15,450 Ma hipotensję, potrzebuje badania. 376 00:17:15,451 --> 00:17:18,077 - Może stracić nerkę. - Cóż, powinieneś był tym kierować. 377 00:17:18,179 --> 00:17:20,265 OK, potrzebuję jego pełnego historia medyczna w drodze. 378 00:17:21,831 --> 00:17:23,624 Nie wyjdę, dopóki on tego nie zrobi, ok? 379 00:17:23,637 --> 00:17:26,388 Nic mi nie jest, kolego. Zobaczymy się w szpitalu. 380 00:17:26,389 --> 00:17:27,806 Nie wpadaj w kłopoty. 381 00:17:27,807 --> 00:17:29,058 Dobra. 382 00:17:29,059 --> 00:17:30,810 chodźmy. 383 00:17:39,608 --> 00:17:42,152 Moje dzieci nie zobaczą, prawda? Kiedy zdejmą ze mnie to coś? 384 00:17:43,114 --> 00:17:45,574 Nie jestem idiotą. Wiem, co może się wydarzyć. 385 00:17:45,575 --> 00:17:46,992 Josh, musisz wytrzymać. 386 00:17:47,039 --> 00:17:49,041 Wyciągniemy cię stąd. 387 00:17:51,549 --> 00:17:53,551 Wiesz, codziennie jeżdżę tym mostem. 388 00:17:53,576 --> 00:17:55,461 Chyba już nawet tego nie zauważam. 389 00:17:57,376 --> 00:18:00,424 Pomiędzy wrzeszczeniem na moje dzieci przestać walczyć, a mój... 390 00:18:02,131 --> 00:18:05,612 moja żona przegląda wspólne kalendarz sto razy. 391 00:18:07,378 --> 00:18:10,797 Wiesz, piekło jest wspólne kalendarz po czterdziestce, prawda? 392 00:18:13,204 --> 00:18:14,205 Masz jednego? 393 00:18:15,565 --> 00:18:16,566 Ja robię. 394 00:18:17,185 --> 00:18:18,574 Doktorze Hunt, jesteśmy gotowi. 395 00:18:18,599 --> 00:18:19,589 Dobra. 396 00:18:20,110 --> 00:18:21,443 Dziękuję. 397 00:18:21,553 --> 00:18:23,555 Dziękuję, że wyciągnąłeś moją rodzinę. 398 00:18:25,422 --> 00:18:27,257 - Są moim życiem. - Tak. 399 00:18:28,073 --> 00:18:29,783 I musisz im to powiedzieć. 400 00:18:31,162 --> 00:18:32,830 Josh, słuchaj... 401 00:18:32,831 --> 00:18:34,498 Czy mógłbyś... 402 00:18:34,784 --> 00:18:36,375 Czy mógłbyś wziąć moją obrączkę? 403 00:18:36,508 --> 00:18:38,009 Zanieś to Samowi. 404 00:18:38,962 --> 00:18:41,297 - Proszę? - Josh. 405 00:18:41,298 --> 00:18:42,382 Proszę? 406 00:18:43,852 --> 00:18:44,853 Dobra. 407 00:18:50,856 --> 00:18:51,857 Dobra. 408 00:18:54,269 --> 00:18:55,812 - Dziękuję. - Oczywiście. 409 00:18:59,088 --> 00:19:00,089 Teraz. 410 00:19:07,115 --> 00:19:08,908 Cholera, daj spokój, Josh. Wytrzymać. 411 00:19:09,492 --> 00:19:11,453 Chodź, chodź. Ulec poprawie. 412 00:19:12,162 --> 00:19:14,538 Dodzwoniłeś się do Owena Hunta. Nie jestem dostępny, prawda... 413 00:19:14,539 --> 00:19:15,623 Altmana? 414 00:19:16,958 --> 00:19:17,959 Czy wszystko w porządku? 415 00:19:18,543 --> 00:19:20,396 Jestem po prostu... zestresowany. 416 00:19:20,712 --> 00:19:23,630 Aha, o czymś jeszcze napływ pacjentów? 417 00:19:23,736 --> 00:19:25,883 Słuchaj, zmobilizowałeś się tego szpitala w ciągu kilku minut. 418 00:19:25,884 --> 00:19:28,840 Widziałem też, że sobie z tym radzisz dużo większe katastrofy. 419 00:19:28,865 --> 00:19:32,056 Owen był na moście Royer, i nie słyszałem od niego. 420 00:19:32,057 --> 00:19:33,766 Za każdym razem, gdy do niego dzwonię, to właśnie to przechodzi bezpośrednio do poczty głosowej. 421 00:19:33,767 --> 00:19:35,768 Może po prostu zapomniał żeby naładować jego telefon. 422 00:19:35,769 --> 00:19:38,980 Straż pożarna znalazła jego ciężarówka w wodzie. 423 00:19:40,023 --> 00:19:42,858 A wczoraj wieczorem mieliśmy wielką kłótnię 424 00:19:42,859 --> 00:19:46,028 nad ofertą pracy i tyle wydaje się teraz taki głupi. 425 00:19:46,029 --> 00:19:48,823 - Hej, teraz. Hej, hej, jest wcześnie. - Mhm. 426 00:19:49,866 --> 00:19:51,242 Nie trać więc nadziei. 427 00:19:52,494 --> 00:19:53,876 Słuchaj, jeśli potrzebujesz trochę czasu 428 00:19:53,900 --> 00:19:55,747 siebie, ja-ja mogę tu wszystko przytrzymać. 429 00:19:56,498 --> 00:19:59,292 Ja tylko... po prostu potrzebuję żeby być zajętym. Dziękuję. 430 00:20:05,178 --> 00:20:06,262 Wszystko w porządku? 431 00:20:07,050 --> 00:20:09,052 Tak, to tylko ból głowy. 432 00:20:10,637 --> 00:20:12,554 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 433 00:20:12,711 --> 00:20:13,796 Na pewno? 434 00:20:15,248 --> 00:20:19,168 To był trudny poród a mama jest w ciężkim stanie. 435 00:20:21,398 --> 00:20:23,524 Jo, możesz ze mną porozmawiać na ten temat. 436 00:20:23,525 --> 00:20:26,652 Nasz pacjent ma krwawienie wewnętrzne po traumatycznym porodzie 437 00:20:26,653 --> 00:20:28,070 i to ja muszę to powstrzymać. 438 00:20:28,071 --> 00:20:30,155 Więc nie, właściwie nie mogę porozmawiaj o tym już teraz 439 00:20:30,156 --> 00:20:32,241 bo jeśli zacznę myśleć o tym, jakie to przerażające, 440 00:20:32,242 --> 00:20:35,286 Nie będę mógł wykonywać swojej pracy. A moim zadaniem jest uratować życie tej kobiety. 441 00:20:38,248 --> 00:20:39,790 - Co mamy? - Sam Greene, 44, 442 00:20:39,791 --> 00:20:42,501 wypadek samochodowy na moście zapaść, skurczowe jest w latach 90-tych, 443 00:20:42,502 --> 00:20:45,295 sat 96%, zachwiał się na scenie. 444 00:20:45,296 --> 00:20:46,447 Ktoś spalił na polu? 445 00:20:46,471 --> 00:20:48,132 Tak, to jeden z te breloczki do kluczy. 446 00:20:48,133 --> 00:20:50,509 Pewnie jakiś survivalowiec odkryłem to w internecie. 447 00:20:50,510 --> 00:20:53,720 Musisz być dostawcą usług medycznych żeby to kupić. Wpuść mnie tam. 448 00:20:59,685 --> 00:21:02,813 To z breloczka doktora Hunta. Mam taki sam. 449 00:21:02,814 --> 00:21:04,857 Kiedy powiedziałem survivalowiec zajebista robota, ja-ja-miałem na myśli... 450 00:21:04,858 --> 00:21:06,422 OK, wiesz co? Hm, niech... 451 00:21:06,531 --> 00:21:08,489 ... zróbmy tu prześwietlenie. 452 00:21:09,950 --> 00:21:12,228 Sformalizujemy tracheotomia raz my 453 00:21:12,252 --> 00:21:14,366 przyjrzyj się lepiej jej innym urazom. 454 00:21:16,661 --> 00:21:18,620 Nelson kryje mnie na podłodze, 455 00:21:18,621 --> 00:21:21,707 ale w zależności od pacjenta CT, mogę być potrzebny na sali operacyjnej 3. 456 00:21:21,708 --> 00:21:23,617 Jesteś pewien, że chcesz tu być? 457 00:21:23,642 --> 00:21:26,003 Nie mogą zatamować krwawienia, i skończyły mu się presory. 458 00:21:26,004 --> 00:21:27,087 Nigdzie nie idę. 459 00:21:27,088 --> 00:21:29,548 Potrzebuję dwóch zacisków a następnie krawat w kształcie kija. 460 00:21:32,594 --> 00:21:35,619 - Większa przyczepność. - _ 461 00:21:40,727 --> 00:21:43,562 Groziłem mu, kiedy jesteście razem. 462 00:21:43,563 --> 00:21:44,646 Co powiedziałeś? 463 00:21:44,647 --> 00:21:47,566 Poprosiłem go, żeby wypełnił twoje życie z miłością i radością. 464 00:21:47,567 --> 00:21:48,650 A jeśli tego nie zrobił? 465 00:21:48,651 --> 00:21:51,616 Zagrożenie było sugerował, ale uwierz mi, zrozumiał. 466 00:21:51,641 --> 00:21:53,144 Okazało się, że nie miałem się czym martwić. 467 00:21:53,168 --> 00:21:54,335 Przejmuję tu kontrolę. 468 00:21:54,360 --> 00:21:56,618 I sposób, w jaki kochacie i wspierajcie się nawzajem... 469 00:21:58,036 --> 00:21:59,036 to naprawdę piękne. 470 00:21:59,037 --> 00:22:01,748 Więc chcesz, żebym groził Toni? 471 00:22:02,904 --> 00:22:04,447 Nie, ona chce być ze swoim byłym. 472 00:22:05,207 --> 00:22:06,582 Nie mogę w tym przeszkadzać. 473 00:22:06,715 --> 00:22:08,217 Mają dziecko. Byli małżeństwem. 474 00:22:08,755 --> 00:22:11,048 A co jeśli były? Oni też się rozwiedli. 475 00:22:11,049 --> 00:22:13,217 Byłem żonaty i nie jestem żonaty. 476 00:22:13,218 --> 00:22:14,426 To nie to samo. 477 00:22:14,427 --> 00:22:18,589 Poziom zaangażowania, jaki miałem Owen w porównaniu do kogokolwiek innego... 478 00:22:19,135 --> 00:22:22,638 To po prostu wydawało się bardziej zamierzone. To był wybór. 479 00:22:23,686 --> 00:22:25,562 Ona tak ma z Celine, nie ja. 480 00:22:25,563 --> 00:22:27,022 Wyślij TEG-a. 481 00:22:27,023 --> 00:22:28,441 Doktor Bailey. 482 00:22:30,339 --> 00:22:31,506 O nie. 483 00:22:33,117 --> 00:22:34,742 Worek na mocz jest pusty. 484 00:22:34,829 --> 00:22:36,247 Ile czasu minęło od jego umieszczenia? 485 00:22:36,873 --> 00:22:37,999 Godzina. 486 00:22:39,577 --> 00:22:41,870 Jego nerka przestaje działać. 487 00:22:41,871 --> 00:22:43,819 Wygląda na krwawienie jest pod kontrolą. 488 00:22:43,843 --> 00:22:45,111 Teraz, aby dowiedzieć się, co to jest bezmocz... 489 00:22:47,567 --> 00:22:49,318 Będziemy potrzebować tutaj pomocy! 490 00:22:50,046 --> 00:22:52,631 – Josh Greene, 43. - Polowanie! Co się do cholery stało? 491 00:22:52,632 --> 00:22:53,840 Potrzebuje torakotomii ED. 492 00:22:53,841 --> 00:22:55,476 Klatka piersiowa została unieruchomiona przez kierownicę. 493 00:22:55,500 --> 00:22:57,135 Straciłem tętno i zaintubowano na miejscu. 494 00:22:57,136 --> 00:22:59,346 Brak dostępnych sal urazowych. Mogę jednak przejść od razu do OR, 495 00:22:59,347 --> 00:23:01,014 ale będziesz potrzebować żeby ocenić ten brak. 496 00:23:01,015 --> 00:23:03,518 Przeprowadzam go. Niech ktoś wezwie Altmana! 497 00:23:05,775 --> 00:23:09,028 Może to coś prostego, ale sprawdź jeszcze raz foley. 498 00:23:09,900 --> 00:23:11,817 Żadnych załamań i oznak przeszkód. 499 00:23:11,818 --> 00:23:14,445 - Powinienem być tam na dole. - Nie, nie powinieneś. 500 00:23:14,446 --> 00:23:16,197 Przeszczep nerki wyglądał zdrowy na tomografii komputerowej. 501 00:23:16,198 --> 00:23:18,491 Nie było śladu krwawienie, brak śladów urazu. 502 00:23:18,492 --> 00:23:20,284 Nie chcę robić kolejne nacięcie, żeby to sprawdzić 503 00:23:20,285 --> 00:23:22,161 bo to samo może grozić mu zranieniem. 504 00:23:22,162 --> 00:23:23,318 Może zmniejszona moc wyjściowa 505 00:23:23,342 --> 00:23:24,497 być spowodowane utrzymującym się niedociśnieniem? 506 00:23:24,498 --> 00:23:27,041 Cóż, to mogłoby to wyjaśnić wcześniej, ale teraz, gdy jego stan jest stabilny, 507 00:23:27,042 --> 00:23:28,376 powinien oddawać więcej moczu. 508 00:23:28,377 --> 00:23:30,711 Poszukaj skrzepu tętnicy lub żyły nerkowej. 509 00:23:30,712 --> 00:23:32,797 Miał jedno sześć tygodni po jego przeszczepie. 510 00:23:32,798 --> 00:23:34,446 Sam przeprowadziłem trombektomię. 511 00:23:34,471 --> 00:23:36,967 OK, muszę teraz zrobić USG. 512 00:23:36,968 --> 00:23:39,096 Przyszedłem, gdy tylko usłyszałem. 513 00:23:41,098 --> 00:23:42,809 Doktor Bailey. Mój Boże. 514 00:23:42,834 --> 00:23:45,434 Doktorze Bailey, nie jest pan powinien działać. 515 00:23:45,435 --> 00:23:48,062 prosiłbym o pozwolenie, ale nie było czasu. 516 00:23:48,063 --> 00:23:49,146 Jeśli IRB dostanie wiatr... 517 00:23:49,147 --> 00:23:51,482 Jeśli IRB się o tym dowie to, niech ze mną porozmawiają. 518 00:23:51,483 --> 00:23:54,527 Poprosiłem ją, żeby się wyszorowała. Potrzebowałem ktoś, komu mógłbym zaufać, tam na dole. 519 00:23:54,528 --> 00:23:56,696 Brak przepływu Dopplera. 520 00:23:56,877 --> 00:23:59,365 To musi być zakrzepica tętnicy nerkowej. 521 00:23:59,366 --> 00:24:01,784 To tyle, jeśli chodzi o brak chęci aby wykonać kolejne nacięcie. 522 00:24:01,785 --> 00:24:05,329 Page Ndugu lub ktokolwiek z naczyniowego. Potrzebujemy ich tutaj, teraz. 523 00:24:05,330 --> 00:24:08,499 Pozwolę temu się przesunąć, ale zasady to zasady, 524 00:24:08,500 --> 00:24:10,377 nawet jeśli jesteś doświadczonym chirurgiem. 525 00:24:11,253 --> 00:24:14,922 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, powiedz tylko słowo. 526 00:24:14,923 --> 00:24:16,006 Dziękuję. 527 00:24:20,595 --> 00:24:22,555 - OK, wchodzę w to. - OK. 528 00:24:22,556 --> 00:24:25,683 Właściwie to może być moja ostatnia operacja. 529 00:24:25,684 --> 00:24:27,852 Myślisz, że mógłbym wykonać resekcję klinową? 530 00:24:27,853 --> 00:24:29,271 Dobra. 531 00:24:29,896 --> 00:24:32,314 W porządku. Wyznacz gdzie zrobisz klin. 532 00:24:32,315 --> 00:24:33,400 Aha. 533 00:24:35,152 --> 00:24:37,561 Dobry. Zacisk dystalnie do tej linii. 534 00:24:38,697 --> 00:24:40,656 - Mhm. - Dobra, zszywacz GIA. 535 00:24:40,657 --> 00:24:44,493 Jasne, teraz się o tym upewnij zszywasz tkankę płuc 536 00:24:44,494 --> 00:24:45,953 żeby było dobre uszczelnienie. 537 00:24:46,319 --> 00:24:48,789 Czekaj, czekaj, czekaj. Jest obrzęk. 538 00:24:48,790 --> 00:24:52,251 Jeśli teraz zszyjesz, linia może zostać uszkodzona ulegnie awarii i mogą wystąpić wycieki powietrza. 539 00:24:52,252 --> 00:24:55,464 Musisz poczekać kilka sekund aby płyn opuścił obszar. 540 00:24:56,381 --> 00:24:57,715 OK, śmiało. 541 00:25:00,969 --> 00:25:02,511 Linia zszywek wygląda dobrze. Solankowy. 542 00:25:02,512 --> 00:25:04,222 Nadmuchaj płuco, proszę. 543 00:25:07,893 --> 00:25:11,061 Gratulacje, doktorze Kwan. Możesz już zamknąć. 544 00:25:11,062 --> 00:25:12,772 To jest LUB 2. 545 00:25:12,940 --> 00:25:15,483 Doktorze Altman, proszą ty w sprawie obok. 546 00:25:15,484 --> 00:25:18,319 - OK, zaraz tam będę. - Zaraz tam będzie. Dzięki. 547 00:25:18,320 --> 00:25:21,572 Łatwo to zobaczyć mieszkańców jako wymiennych. 548 00:25:21,573 --> 00:25:24,033 Wszyscy jesteście tacy sami punkt w swoim treningu. 549 00:25:24,034 --> 00:25:25,451 Trudno się wyróżnić. 550 00:25:25,452 --> 00:25:28,291 Powiedz doktorowi Webberowi... okaz... 551 00:25:28,627 --> 00:25:31,248 co czyni cię kimś potrzebuje w tym szpitalu. 552 00:25:31,249 --> 00:25:32,958 Naprawdę myślisz, że to zadziała? 553 00:25:32,959 --> 00:25:34,752 Myślę, że masz umiejętności, aby to poprzeć. 554 00:25:34,753 --> 00:25:35,836 Dziękuję. 555 00:25:35,837 --> 00:25:36,921 Mhm. 556 00:25:47,349 --> 00:25:48,558 Ndugu. 557 00:25:49,267 --> 00:25:50,309 Gdzie jesteśmy? 558 00:25:50,310 --> 00:25:53,145 Zakrzep w nerce naczynia przeszczepu. 559 00:25:53,224 --> 00:25:54,851 Potrzebuję więcej okrążeń. 560 00:26:15,861 --> 00:26:17,061 Wkładanie Fogarty’ego. 561 00:26:23,760 --> 00:26:25,403 Nadmuchanie balonu. 562 00:26:28,353 --> 00:26:30,238 Skończyła się krew. Ssanie. 563 00:26:31,181 --> 00:26:33,016 Podejdźmy bliżej i ponownie kontrola dystalna. 564 00:26:53,039 --> 00:26:55,040 Chwila prawdy. Zacisk wyłączony. 565 00:26:56,793 --> 00:26:58,461 Chodź, stary. Zaróżowijmy się. 566 00:26:59,222 --> 00:27:00,931 Pospiesz się. Różuj się. 567 00:27:04,175 --> 00:27:05,259 Różuj się. 568 00:27:12,559 --> 00:27:13,768 O mój Boże. 569 00:27:23,252 --> 00:27:24,420 Zawieś kolejną jednostkę. 570 00:27:25,363 --> 00:27:28,282 - Co mamy? - Doktorze Altman. 571 00:27:30,691 --> 00:27:32,360 Naprawdę przydałaby mi się tutaj pomoc. 572 00:27:36,558 --> 00:27:38,143 Cokolwiek potrzebujesz. 573 00:27:38,674 --> 00:27:39,800 Jestem tutaj. 574 00:27:53,828 --> 00:27:55,036 Co robisz? 575 00:27:55,037 --> 00:27:56,371 Ukrywanie się przed Adamsem. 576 00:27:56,372 --> 00:27:57,498 Dlaczego? 577 00:27:59,088 --> 00:28:01,047 Potrzebowałem minuty, wiesz? 578 00:28:01,072 --> 00:28:02,281 Dzisiaj było ciężko. 579 00:28:03,171 --> 00:28:04,172 Hmm. 580 00:28:05,785 --> 00:28:07,745 Wiadomości podały, że zginęło 13 osób. 581 00:28:08,634 --> 00:28:12,220 Bardzo chciałbym powiedzieć takie dni będzie łatwiej, ale nie będziesz dobrym kłamcą. 582 00:28:12,221 --> 00:28:14,556 - Nadal okropne. - Rok stażu jest do niczego. 583 00:28:14,557 --> 00:28:16,266 To są godziny. To krzyki. 584 00:28:16,267 --> 00:28:19,436 To głupie uczucie, dysfunkcje. 585 00:28:19,437 --> 00:28:21,146 Tyle rozczarowań. 586 00:28:21,147 --> 00:28:23,982 Mam wrażenie, że w tym roku to nie należy do mnie, 587 00:28:23,983 --> 00:28:25,583 jakby ktoś to dyktował 588 00:28:25,607 --> 00:28:27,576 inaczej i nie mam w tej sprawie nic do powiedzenia, 589 00:28:27,601 --> 00:28:29,436 z wyjątkiem sytuacji, gdy jestem z tobą. 590 00:28:30,614 --> 00:28:32,074 Te części, które lubię. 591 00:28:32,780 --> 00:28:33,781 Ja też. 592 00:28:36,708 --> 00:28:37,751 Chodźmy na kolację. 593 00:28:40,333 --> 00:28:42,667 Posiedzimy gdzieś to nie jest łóżko 594 00:28:42,668 --> 00:28:45,296 lub OR... ...choć raz. 595 00:28:46,515 --> 00:28:48,184 - Dobra. - Dobra. 596 00:28:49,260 --> 00:28:51,929 Och, muszę iść. Dobra. Napiszę do ciebie później, dobrze? 597 00:28:58,133 --> 00:28:59,635 - Hej. - Hej. 598 00:29:01,729 --> 00:29:05,450 Zatem Marsh jest stabilny. 599 00:29:06,706 --> 00:29:08,249 Jak się masz? Wszystko w porządku? 600 00:29:13,082 --> 00:29:15,081 Patrzę, jak doktor Gray tam stoi 601 00:29:15,105 --> 00:29:17,370 mieliśmy życie doktora Marsha w swoich rękach... 602 00:29:18,130 --> 00:29:20,757 Gdyby coś miało być przydarzyło się któremukolwiek z nas, 603 00:29:21,168 --> 00:29:24,709 nikt by nie wiedział, że my znaczyli dla siebie cokolwiek, 604 00:29:24,710 --> 00:29:27,588 i wiesz, nikt by nie zadzwonił. 605 00:29:28,318 --> 00:29:29,486 I... 606 00:29:32,517 --> 00:29:36,521 Chciałbym, żeby do mnie zadzwonili jeśli coś ci się stało. 607 00:29:37,760 --> 00:29:39,260 Czuję to samo. 608 00:29:43,604 --> 00:29:45,868 Znałeś mnie odciągnął Baileya od operacji. 609 00:29:45,893 --> 00:29:49,317 Też byłem zły, ale tego właśnie chciała Meredith. 610 00:29:49,318 --> 00:29:52,028 Program rezydencji jest ledwo stanął na nogach. 611 00:29:52,029 --> 00:29:53,600 Nie możemy podejmować decyzji zarządczych 612 00:29:53,625 --> 00:29:55,532 tylko po to, żeby Meredith Grey poczuła się lepiej. 613 00:29:55,533 --> 00:29:58,451 Pozwól mi zająć się IRB. Potrafię być bardzo przekonujący. 614 00:29:58,498 --> 00:30:00,417 Doktorze Webber, mogę na słówko? 615 00:30:01,020 --> 00:30:02,438 Doktor Fox. 616 00:30:03,624 --> 00:30:06,293 Przepraszam, że wstawiam program zagrożony, 617 00:30:06,294 --> 00:30:08,837 ale do tego czasu, mój rekord było bez zarzutu. 618 00:30:08,838 --> 00:30:11,464 Szybko działam pod presją i technicznie uzdolniony ponad mój rok... 619 00:30:11,465 --> 00:30:12,550 Twoja odznaka. 620 00:30:16,125 --> 00:30:18,794 Ten-ten pacjent mógłby nadal żyć dzięki mnie. 621 00:30:19,557 --> 00:30:21,599 Dziś dzięki mnie pacjenci żyją. 622 00:30:22,047 --> 00:30:25,186 Czy nie po to tu jesteśmy? Do-Aby ratować życie? 623 00:30:25,187 --> 00:30:27,522 To, co zrobiłeś dzisiaj, nie zmień to, co zrobiłeś wcześniej. 624 00:30:27,523 --> 00:30:29,900 Jeśli jeszcze raz cię zobaczę, wezwę ochronę. 625 00:30:52,181 --> 00:30:53,891 Kawa o tak późnej porze? 626 00:30:54,296 --> 00:30:56,048 - To bezkofeinowa. - Ach. 627 00:31:04,875 --> 00:31:07,008 Nie wziąłem CREOGA. 628 00:31:11,413 --> 00:31:12,414 To w porządku. 629 00:31:13,701 --> 00:31:15,369 Weź to następnym razem. 630 00:31:15,394 --> 00:31:17,062 Więcej czasu na naukę. 631 00:31:18,962 --> 00:31:21,423 Nie wiem, czy istnieje będzie następnym razem. 632 00:31:22,870 --> 00:31:27,625 Nawet nie wiem, czy potrafię nie praktykuj już medycyny. 633 00:31:33,589 --> 00:31:36,092 Jest w porządku. W porządku? 634 00:31:38,328 --> 00:31:41,164 Niezależnie od decyzji zrób, będę Cię wspierać. 635 00:31:42,014 --> 00:31:46,018 A jeśli nie chcesz być położnikiem, jeśli nie chcesz zostać chirurgiem, 636 00:31:46,686 --> 00:31:50,063 jeśli chcesz wziąć więcej czas wolny, cokolwiek to jest, 637 00:31:50,064 --> 00:31:53,484 Zaopiekuję się nami, obiecuję. 638 00:31:55,772 --> 00:31:57,733 - Czy możemy już wrócić do domu? - Oczywiście. 639 00:31:58,423 --> 00:32:01,217 - Spotkamy się tu o dziesiątej? - Kocham cię. 640 00:32:30,938 --> 00:32:32,147 Hej. 641 00:32:48,581 --> 00:32:50,648 Och, nie zamierzasz uwierz w to co właśnie zobaczyłem, 642 00:32:50,958 --> 00:32:52,625 i nie spodoba ci się to. 643 00:32:52,626 --> 00:32:54,795 No cóż, czy to może poczekać do jutra? 644 00:32:55,186 --> 00:32:56,478 Czy wszystko w porządku? 645 00:32:56,589 --> 00:32:59,826 Mhm. Richard usiadł na ławce ja po operacji... 646 00:32:59,851 --> 00:33:01,941 - Hmm. - ...a mimo to operowałem... 647 00:33:01,965 --> 00:33:03,420 - na Nicka Marsha. - Mhm. 648 00:33:03,445 --> 00:33:06,389 I to wszystko wydarzyło się dzisiaj? 649 00:33:06,390 --> 00:33:09,059 Wśród zawalenia się mostu. 650 00:33:09,643 --> 00:33:12,145 SFD stwierdziło, że ten most tak miał być w naprawie, 651 00:33:12,146 --> 00:33:14,689 - ale wiesz, finansowanie się skończyło. - Mhm. 652 00:33:14,690 --> 00:33:18,234 Wiesz, czy każdy pokolenie spogląda wstecz na poprzednie 653 00:33:18,235 --> 00:33:20,320 i zastanawiam się: „Co do do cholery, oni myśleli?” 654 00:33:20,321 --> 00:33:23,281 Gdzie jest przewidywanie? Gdzie zdrowy rozsądek? 655 00:33:23,282 --> 00:33:25,043 Świat byłby o wiele lepsze miejsce, jeśli 656 00:33:25,067 --> 00:33:27,226 było więcej Miranda Baileys prowadzi. 657 00:33:28,078 --> 00:33:31,664 Nie, zabieram głos Polityka szpitala i zmiany 658 00:33:31,665 --> 00:33:34,709 wymaga większej wiedzy specjalistycznej niż muszę dać. 659 00:33:34,710 --> 00:33:35,835 Dlaczego? Jesteś chirurgiem. 660 00:33:35,836 --> 00:33:38,630 Nie mam doświadczenie w polityce publicznej, 661 00:33:38,631 --> 00:33:41,466 komunikacja, epidemiologia. 662 00:33:41,467 --> 00:33:43,103 Och, co? Powinieneś się wykończyć 663 00:33:43,127 --> 00:33:44,762 i zdobyć tytuł magistra zdrowia publicznego? 664 00:33:46,546 --> 00:33:47,963 A co jeśli to zrobię? 665 00:33:48,098 --> 00:33:50,350 Uzyskać tytuł magistra zdrowia publicznego? 666 00:33:50,351 --> 00:33:51,851 Czekaj, chcesz wrócić do szkoły? 667 00:33:51,852 --> 00:33:54,521 Jeśli to jest to, czego potrzebuję usiądź przy stole. 668 00:33:54,522 --> 00:33:58,218 Ja po prostu... nie mogę dalej nic robić tak jak zawsze to robiono. 669 00:33:58,407 --> 00:33:59,867 Oh. 670 00:34:01,879 --> 00:34:03,422 Wiesz, że jestem za. 671 00:34:06,827 --> 00:34:07,870 Hmm. 672 00:34:11,580 --> 00:34:13,258 Mama i córka są stabilne na OIT, 673 00:34:13,282 --> 00:34:14,916 i babcia Hanka właśnie przyjechała. 674 00:34:14,917 --> 00:34:16,251 Wszystko będzie w porządku. 675 00:34:16,252 --> 00:34:17,753 Dzięki tobie. 676 00:34:22,484 --> 00:34:23,527 Wybieram nas. 677 00:34:25,219 --> 00:34:28,179 Potrzebowałem trochę czasu, żeby to przemyśleć co chciałem dla siebie, 678 00:34:28,180 --> 00:34:30,557 a ja chcę ciebie i naszych dzieci. 679 00:34:30,558 --> 00:34:32,559 Chcę nas. 680 00:34:32,560 --> 00:34:34,602 Nie pojadę do Paryża. 681 00:34:34,603 --> 00:34:37,939 Mieszkałem w całym świat i jedyną rzeczą, 682 00:34:37,940 --> 00:34:41,986 jedyna rzecz, która sprawia czuję się, jakbym był tobą w domu. 683 00:34:42,497 --> 00:34:45,125 - To świetna okazja. - Będą inni. 684 00:34:49,201 --> 00:34:50,543 Jedziesz do Paryża. 685 00:34:51,090 --> 00:34:52,925 Bierzesz tę pracę. 686 00:34:52,950 --> 00:34:54,034 Oh. 687 00:34:55,249 --> 00:34:57,957 Oh okej. Chyba źle przeczytałem. 688 00:34:58,179 --> 00:34:59,305 NIE. 689 00:35:01,424 --> 00:35:02,588 Bo jedziemy z tobą. 690 00:35:02,777 --> 00:35:04,549 Boże. Masz wstrząs mózgu? 691 00:35:04,550 --> 00:35:06,176 Nigdy nie wyraziłem się jaśniej. 692 00:35:07,511 --> 00:35:09,388 Czy w ogóle lubisz Francję? 693 00:35:12,308 --> 00:35:14,767 Miałeś rację. Przeniosłeś dla mnie kontynenty. 694 00:35:14,768 --> 00:35:18,563 Zmieniłeś pracę. Moja kolej, żeby iść z tobą. 695 00:35:18,564 --> 00:35:22,568 Nie chcę mieszkać w tzw świat, w którym nie jesteśmy już osobno. 696 00:35:26,030 --> 00:35:28,281 Wydałem całe przygoda w pogoni za życiem, 697 00:35:28,282 --> 00:35:31,493 ale najlepsze, co mam kiedykolwiek zrobiono, to nasza rodzina. 698 00:35:33,190 --> 00:35:35,609 Zrobiłbym wszystko dla waszej trójki. 699 00:35:37,585 --> 00:35:39,170 Jesteś moim życiem. 700 00:35:42,214 --> 00:35:43,716 Kocham cię. 701 00:35:44,632 --> 00:35:46,175 Ja też cię kocham. 702 00:35:48,177 --> 00:35:49,386 Kocham cię. 703 00:35:53,557 --> 00:35:55,808 - Śniłem o tobie. - Oh. 704 00:35:57,186 --> 00:35:59,187 - Mam nadzieję, dobry sen. - Bardzo dobry sen. 705 00:35:59,188 --> 00:36:01,398 To zawsze coś dobrego śnij, kiedy tam jesteś. 706 00:36:02,159 --> 00:36:04,119 Kiedy się budzę, jest jeszcze lepiej. 707 00:36:06,187 --> 00:36:08,237 To może być najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem. 708 00:36:08,238 --> 00:36:10,491 Pewnie biorę teraz dużo narkotyków. 709 00:36:11,951 --> 00:36:12,952 Wyjdź za mnie. 710 00:36:13,812 --> 00:36:15,437 Jak bardzo zostałem ranny? 711 00:36:15,579 --> 00:36:18,415 Wystarczająco złe, żeby dać mi do myślenia o wszystkich ludziach, których straciłem. 712 00:36:19,833 --> 00:36:21,460 I naprawdę nie chcę cię stracić. 713 00:36:22,514 --> 00:36:24,326 Okazuje się, że nie jestem żonaty 714 00:36:24,350 --> 00:36:26,006 nie chronisz mnie przed niczym. 715 00:36:27,768 --> 00:36:29,936 I kocham ciebie i ja kocham nasze wspólne życie. 716 00:36:30,542 --> 00:36:33,461 Nie chcę, żeby mój strach wziął górę już w ten sposób. 717 00:36:35,766 --> 00:36:38,267 - Chcesz ślubu? - Dajesz się ponieść. 718 00:36:39,468 --> 00:36:41,855 Żadnych kwiatów, białych sukienek i wierszy. 719 00:36:44,817 --> 00:36:46,776 Czy to w porządku? Czy nadal chcesz się ze mną ożenić? 720 00:36:46,777 --> 00:36:48,152 Żartujesz? 721 00:36:48,254 --> 00:36:51,674 Od tamtej pory chciałem się z tobą ożenić ostatni raz, kiedy byłem w tym łóżku. 722 00:37:00,686 --> 00:37:03,522 Hej, śpisz? 723 00:37:04,159 --> 00:37:06,578 Po prostu dawałem oczom odpocząć. 724 00:37:08,007 --> 00:37:10,215 - Słyszałem, że Marsh się obudził. - Przejdzie mu. 725 00:37:10,467 --> 00:37:12,385 - Dziękuję. - Po co? 726 00:37:12,386 --> 00:37:15,596 Uh, zadbałeś o wiele ludzie, którzy coś dla mnie znaczą. 727 00:37:15,597 --> 00:37:18,308 - Naprawdę niewiele dzisiaj zrobiłem. - Nie mówię tylko o Marshu. 728 00:37:18,892 --> 00:37:22,103 Otworzyłeś swój dom dla Katie, 729 00:37:22,104 --> 00:37:25,565 i byłem dla ciebie dość okropny. 730 00:37:25,566 --> 00:37:27,108 Jest w porządku. 731 00:37:27,546 --> 00:37:29,144 Potrzebuję drinka. 732 00:37:29,987 --> 00:37:31,988 - Chcesz się stąd wydostać? - Nie wiem, czy powinniśmy. 733 00:37:31,989 --> 00:37:34,490 Nie chcę zrobić niczego, czego byśmy żałowali. 734 00:37:34,491 --> 00:37:35,742 A co jeśli nie będę tego żałować? 735 00:37:35,743 --> 00:37:37,076 Hej. 736 00:37:37,217 --> 00:37:38,927 - Hej. - Jesteś gotowy? 737 00:37:40,205 --> 00:37:45,169 - Tak. Uh, do zobaczenia jutro. - Tak, do zobaczenia jutro. 738 00:37:45,753 --> 00:37:49,423 - Hej. Wszystko w porządku? - Dziwny dzień. 739 00:37:58,057 --> 00:38:00,892 - Celine chce się dla mnie przeprowadzić do Seattle. - Co? 740 00:38:00,893 --> 00:38:02,602 - Dla naszej rodziny. - Toni... 741 00:38:02,603 --> 00:38:04,864 To pierwszy raz, kiedy to robi 742 00:38:04,888 --> 00:38:07,148 wziąć pod uwagę to, czego mógłby chcieć ktoś inny. 743 00:38:07,265 --> 00:38:09,259 Nie wiem, co się zmieniło, 744 00:38:09,568 --> 00:38:11,819 ale ona chce się wywrócić do góry nogami jej życie, żeby była ze mną. 745 00:38:11,820 --> 00:38:13,155 To w porządku. 746 00:38:14,782 --> 00:38:17,033 Szczerze mówiąc, myślę, że wiedziałem żebyśmy tak skończyli. 747 00:38:17,034 --> 00:38:19,869 Tak naprawdę tu nawet nie chodzi o nią. Chodzi o Zacha. 748 00:38:19,870 --> 00:38:20,953 On jest całym moim światem, 749 00:38:20,954 --> 00:38:23,090 ale to niezdrowe dla niego widzieć 750 00:38:23,114 --> 00:38:25,249 jego rodzice w strasznym małżeństwie. 751 00:38:25,250 --> 00:38:26,584 Jakbym był nieszczęśliwy. 752 00:38:26,585 --> 00:38:28,086 Poczułem się niewidzialny. 753 00:38:28,087 --> 00:38:30,421 Poczułem się bardziej widziany ty w ostatnim miesiącu 754 00:38:30,422 --> 00:38:33,300 niż ja ostatnio dziesięć lat mojego małżeństwa. 755 00:38:35,257 --> 00:38:36,967 Powiedziałem Celine, że to koniec. 756 00:38:40,739 --> 00:38:42,498 Zakochuję się w Tobie. 757 00:38:50,818 --> 00:38:53,152 Wow. 758 00:38:53,153 --> 00:38:55,780 - Naprawdę źle to zrozumiałem. - Toni. 759 00:38:55,781 --> 00:38:59,785 To, co uważamy za ważne zachować w naszym życiu zmiany w czasie. 760 00:39:04,498 --> 00:39:05,707 Rzeczy się psują. 761 00:39:06,333 --> 00:39:07,543 Wiek zainteresowań. 762 00:39:08,335 --> 00:39:09,628 A marzenia ewoluują. 763 00:39:20,013 --> 00:39:22,098 - Teddy'ego Altmana. - Nigdy o tobie nie słyszałem. 764 00:39:22,099 --> 00:39:24,726 Ja też nigdy o tobie nie słyszałem, więc myślę, że to nas wyrówna. 765 00:39:30,738 --> 00:39:33,532 Nie jestem G.I. Jane. Jestem Dodatkowa Barbie. 766 00:39:48,750 --> 00:39:50,877 Mianowała mnie ambasadorką dobrej zabawy. 767 00:40:17,487 --> 00:40:21,074 Uczysz się z doświadczenia aby zawęzić to, co naprawdę ważne. 768 00:40:24,411 --> 00:40:25,494 Dziękuję. 769 00:40:30,792 --> 00:40:33,294 - Zrobiłeś trakcję temu facetowi długopisem? - Więc? 770 00:40:45,140 --> 00:40:47,309 Witamy w Certyfikacji Trauma. 771 00:40:58,070 --> 00:41:00,488 Trauma to sport zespołowy. Nie musisz być bohaterem, 772 00:41:00,489 --> 00:41:02,698 po prostu... po prostu masz iść tam, gdzie jesteś potrzebny. 773 00:41:21,249 --> 00:41:24,669 I kogo chcesz, żeby stał przy tobie przez cały czas. 774 00:41:30,260 --> 00:41:31,386 Hej. 775 00:41:40,320 --> 00:41:41,904 Chodźmy do domu. 776 00:41:47,536 --> 00:41:51,373 A kiedy już to zrobisz, ty trzymaj się tak mocno jak tylko możesz. 777 00:41:55,356 --> 00:42:00,356 -